中文版歌剧《费加罗的婚姻》在福州上演

　　由郑小瑛歌剧艺术中心制作的中文版歌剧《费加罗的婚姻》，15日晚在福建大剧院演出。这是该剧1983年中文版原班人马41年之后的一次“回闪”。

　　1983年，莫扎特歌剧《费加罗的婚姻》中文版在北京首演，获得巨大成功。而41年后的这场演出，由著名指挥家郑小瑛任艺术总监，著名指挥家吴灵芬执棒，著名男中音歌唱家刘克清担任复排导演并饰演费加罗，1983年中文版歌剧其他原班人马担纲主角。老艺术家们此番携手厦门歌剧爱乐合唱团、福州海峡交响乐团，以充满油画色彩的现代舞台呈现这部经典歌剧。

　　在日前举行的《费加罗的婚姻》媒体见面会上，吴灵芬、刘克清、女主角饰演者周艺婷以及中央音乐学院首届声乐歌剧系毕业生齐聚现场。据介绍，这个主创、主演团队在41年前平均年龄26岁，曾是全世界最年轻的《费加罗的婚姻》剧组。41年后，他们又成为最高龄的《费加罗的婚姻》剧组。艺术家们不仅介绍了复排这部中文版经典西方歌剧的背景与意义，还现场演绎了多首剧中的经典咏叹调和多声部重唱。

　　“今天我们1983年《费加罗的婚姻》中文版原班人马的热情‘回闪’，是为了推动‘洋戏中唱’，传承并发扬用中国母语唱好西方经典歌剧的优良传统，不忘初心，为我国歌剧事业的发展，培养新一代歌剧演员和喜爱歌剧的观众奉献力量。”郑小瑛说。（记者 郭斌）